Офисный жаргон · фраза · нейтральное
Gentle reminder (джентл римайндер) — что значит на английском сленге
gentle reminder [джентл римайндер] — мягкое напоминание
Что значит «gentle reminder»
Gentle reminder — это «вежливое напоминание» в письме или чате: «Just a gentle reminder that...». Звучит мягко, но если его пишут второй раз, это уже намёк, что ты тянешь.
Примеры с переводом
- Just a gentle reminder that the report is due today.Просто мягко напоминаю, что отчёт нужно сдать сегодня.
- That's the third gentle reminder, he's definitely annoyed.Это уже третье «мягкое напоминание», он точно раздражён.
Когда уместно
Стандартная вежливая фраза для рабочей переписки.
Синонимы и похожие слова
per my last email, follow up
Как запомнить
Придумай своё предложение с gentle reminder про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».