Офисный жаргон · сущ. · нейтральное
Headhunter (хедхантер) — что значит на английском сленге
headhunter [хедхантер] — хедхантер, охотник за кадрами
Что значит «headhunter»
Headhunter — это рекрутер, который сам ищет и переманивает специалистов, обычно опытных, на конкретную вакансию. «Get headhunted» — «когда тебя переманили или нашли через хедхантера».
Примеры с переводом
- A headhunter reached out to me on LinkedIn.Мне в LinkedIn написал хедхантер.
- She got headhunted by a bigger company.Её переманила компания покрупнее.
Откуда взялось
Буквально — «охотник за головами»; в переносном смысле так стали называть рекрутеров во второй половине XX века.
Когда уместно
Нейтральное слово, в русском тоже говорят «хедхантер».
Синонимы и похожие слова
recruiter
Как запомнить
Придумай своё предложение с headhunter про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».