Офисный жаргон · фраза · нейтральное
Human in the loop (хьюман ин зе луп) — что значит на английском сленге
human in the loop [хьюман ин зе луп] — человек в контуре: ИИ работает под контролем человека
Что значит «human in the loop»
Human in the loop — «человек в контуре»: схема, при которой ИИ делает работу, но человек проверяет, одобряет или исправляет результат на важных шагах. Например, нейросеть пишет ответы клиентам, а оператор нажимает «отправить». Сокращённо HITL. На работе так объясняют, почему автоматизации можно доверять: последнее слово остаётся за человеком.
Примеры с переводом
- We keep a human in the loop for every refund decision.Каждое решение о возврате денег у нас проверяет человек.
- Without a human in the loop, the bot could send nonsense.Без человека на контроле бот может отправить чушь.
- Our process is AI-assisted with a human in the loop.У нас ИИ помогает, но финальное решение за сотрудником.
Откуда взялось
Выражение пришло из инженерии и систем управления, где так описывают процессы с участием оператора. В 2020-х оно стало ключевым в разговорах об ответственном использовании ИИ.
Когда уместно
Нейтральный профессиональный термин, подходит для рабочих встреч, писем и собеседований. Не путай с loop someone in — это «добавить человека в переписку».
Синонимы и похожие слова
copilot, AI agent, code review, loop in
Как запомнить
Придумай своё предложение с human in the loop про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».