Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Hustle culture (хастл калчер) — что значит на английском сленге
hustle culture [хастл калчер] — культ постоянной работы
Что значит «hustle culture»
Hustle culture — это культура, в которой постоянная работа и переработки считаются нормой и даже гордостью: вставать в 5 утра, работать без выходных, иметь несколько подработок. Сейчас слово чаще звучит критически.
Примеры с переводом
- Hustle culture made me feel guilty for resting.Из-за культа продуктивности мне было стыдно отдыхать.
- I'm done with hustle culture, I want a normal 9-to-5.Хватит с меня культа работы, хочу обычный график с девяти до пяти.
Когда уместно
Нейтральное выражение, часто в соцсетях и статьях. Обычно используется с критикой.
Синонимы и похожие слова
workaholism, side hustle
Как запомнить
Придумай своё предложение с hustle culture про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».