Офисный жаргон · фраза · сленг
Act your wage (экт ёр вейдж) — что значит на английском сленге
act your wage [экт ёр вейдж] — работай на свою зарплату, не больше
Что значит «act your wage»
Act your wage — «веди себя на свою зарплату»: не делай больше, чем тебе платят, не бери чужие задачи и не перерабатывай бесплатно. Игра слов с выражением act your age — «веди себя по возрасту». Близко к quiet quitting, но звучит как совет или лозунг.
Примеры с переводом
- They want me to manage the team without a raise? Time to act your wage.Хотят, чтобы я руководила командой без прибавки? Пора работать на свою зарплату.
- Act your wage and log off at six.Работай на свою зарплату и выходи из сети в шесть.
Откуда взялось
Фраза стала популярной в TikTok в 2022 году вместе с трендом quiet quitting.
Когда уместно
Звучит как дружеский совет или лозунг в соцсетях. Начальнику так отвечать не стоит.
Синонимы и похожие слова
quiet quitting, bare minimum, boundaries
Как запомнить
Придумай своё предложение с act your wage про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».