Офисный жаргон · сущ. · нейтральное
Back-burner (бэк бёрнер) — что значит на английском сленге
back-burner [бэк бёрнер] — отложить на потом
Что значит «back-burner»
Back-burner — это «задний план»: «put something on the back burner» — «отложить что-то на потом», заняться этим, когда будет время. Не отменить, а временно отодвинуть.
Примеры с переводом
- Let's put the redesign on the back burner until summer.Давай отложим редизайн до лета.
- My gym plans are on the back burner again.Мои планы на спортзал опять отложены.
Откуда взялось
Метафора с кухонной плиты: на задней конфорке что-то тихо томится, пока всё внимание — на передних.
Когда уместно
Нейтральное выражение, подходит и для работы, и для обычной жизни.
Синонимы и похожие слова
park, table, put on hold
Как запомнить
Придумай своё предложение с back-burner про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».