Офисный жаргон · сущ. · нейтральное
Bandwidth (бэндвидт) — что значит на английском сленге
bandwidth [бэндвидт] — свободное время, ресурс
Что значит «bandwidth»
Bandwidth в офисном смысле — это свободное время и силы на новые задачи. «I don't have the bandwidth» — «у меня нет ресурса на это», вежливый способ отказаться от лишней работы.
Примеры с переводом
- I'd love to help, but I don't have the bandwidth this week.Я бы с радостью помог, но на этой неделе у меня нет ресурса.
- Does anyone have bandwidth to review this?У кого-нибудь есть время это посмотреть?
Откуда взялось
Изначально технический термин — пропускная способность канала связи; в переносном смысле его стали применять к людям.
Когда уместно
Очень частое офисное слово, уместно в рабочей переписке. С друзьями звучит шутливо: «I have no emotional bandwidth for this».
Синонимы и похожие слова
capacity, time
Как запомнить
Придумай своё предложение с bandwidth про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».