Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Quiet quitting (квайет квиттинг) — что значит на английском сленге
quiet quitting [квайет квиттинг] — работать строго по минимуму
Что значит «quiet quitting»
Quiet quitting — это «тихое увольнение»: человек не уходит с работы, но перестаёт делать больше, чем прописано в обязанностях. Никаких переработок и лишних задач — только то, за что платят.
Примеры с переводом
- I'm not lazy, I'm just quiet quitting.Я не ленивый, я просто работаю строго по обязанностям.
- After they denied my raise, I started quiet quitting.После того как мне отказали в повышении, я перестал выкладываться сверх нормы.
- Is it really quiet quitting if you're just doing your job?Разве это тихое увольнение, если ты просто делаешь свою работу?
Откуда взялось
Выражение стало вирусным в TikTok летом 2022 года и быстро попало в новости и дискуссии о выгорании.
Когда уместно
Понятно почти всем, особенно зумерам и миллениалам. С друзьями и в соцсетях нормально, а вот начальнику так про себя лучше не говорить.
Синонимы и похожие слова
bare minimum Monday, quiet firing
Как запомнить
Придумай своё предложение с quiet quitting про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».