Офисный жаргон · сущ. · разговорное
Revenge quitting (ривендж куиттинг) — что значит на английском сленге
revenge quitting [ривендж куиттинг] — уволиться назло работодателю
Что значит «revenge quitting»
Revenge quitting — уход с работы в отместку: в неудобный для компании момент, громко или с резким отзывом о руководстве. Человек увольняется не только ради нового места, а чтобы выразить, что накипело. Близко к loud quitting, но здесь главный мотив — месть.
Примеры с переводом
- She waited until launch week — a perfect revenge quitting.Она дождалась недели запуска — идеальное увольнение назло.
- Revenge quitting feels great but can burn bridges.Уволиться назло приятно, но так можно сжечь мосты.
Откуда взялось
Выражение стало популярным в 2025 году после прогноза Glassdoor о трендах на рынке труда.
Когда уместно
Употребляют в соцсетях и прессе. Друзьям могут сказать с одобрением, рекрутерам — лучше не упоминать.
Синонимы и похожие слова
loud quitting, rage quit, burn bridges
Как запомнить
Придумай своё предложение с revenge quitting про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».