Офисный жаргон · сущ. · сленг
LinkedIn lunatic (линкедин лунатик) — что значит на английском сленге
LinkedIn lunatic [линкедин лунатик] — автор пафосных и абсурдных постов в LinkedIn
Что значит «LinkedIn lunatic»
LinkedIn lunatic — человек, который пишет в LinkedIn приторные или нелепые посты: превращает любую мелочь в урок лидерства, хвастается, что уволил человека, или рассказывает, как свадьба научила его продажам. Это насмешка над культурой «успешного успеха».
Примеры с переводом
- This guy turned his divorce into a B2B lesson — peak LinkedIn lunatic.Он превратил развод в урок про B2B — классика LinkedIn-безумия.
- Don't be a LinkedIn lunatic, just post the job update.Не будь пафосным гуру из LinkedIn, просто напиши про новую работу.
Откуда взялось
Выражение популяризировал сабреддит r/LinkedInLunatics, где пользователи собирают скриншоты самых странных постов из LinkedIn.
Когда уместно
Насмешливое, говорят между собой про чужие посты. Назвать так коллегу в лицо — грубо.
Синонимы и похожие слова
hustle culture, cringe, humblebrag
Как запомнить
Придумай своё предложение с LinkedIn lunatic про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».