Офисный жаргон · гл. · нейтральное
Loop in (луп ин) — что значит на английском сленге
loop in [луп ин] — подключить, держать в курсе
Что значит «loop in»
Loop in — это «подключить человека к обсуждению», например добавить его в переписку или на звонок. Близкая фраза keep someone in the loop значит «держать кого-то в курсе», а out of the loop — «быть не в теме».
Примеры с переводом
- Can you loop in Mark? He knows the budget.Можешь подключить Марка? Он в курсе бюджета.
- Please keep me in the loop if anything changes.Держи меня в курсе, если что-то поменяется.
Когда уместно
Нейтральное рабочее выражение, уместно в письмах и чатах. «Keep me in the loop» и «I'm out of the loop» часто говорят и в обычной жизни.
Синонимы и похожие слова
cc, keep posted, fill in
Как запомнить
Придумай своё предложение с loop in про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».