Тусовки, еда и лайфстайл · прил. · разговорное
Spooky (спуки) — что значит на английском сленге
spooky [спуки] — жутковатый, мистический (часто в шутку)
Что значит «spooky»
Spooky — это «жутковатый», «мистический», но обычно в игривом смысле: страшно ровно настолько, чтобы было весело. Spooky — это свечи, тыквы, привидения из простыни и старый особняк в тумане. Если что-то по-настоящему жуткое и неприятное, скорее скажут creepy или scary. В октябре слово звучит везде: spooky vibes, spooky movie, spooky decorations.
Примеры с переводом
- This old house is kind of spooky at night.Ночью этот старый дом какой-то жутковатый.
- Let's watch something spooky tonight.Давай сегодня посмотрим что-нибудь страшненькое.
- I love the spooky vibes in October.Обожаю это мистическое настроение в октябре.
Откуда взялось
Слово происходит от spook — «привидение», которое пришло в английский из нидерландского в девятнадцатом веке. Прилагательное spooky появилось в американском английском примерно тогда же.
Когда уместно
Разговорное слово, подходит для дружеской переписки, соцсетей и разговора. Звучит легко и без серьёзного страха. Если тебе пишут «feeling spooky», значит, у человека хэллоуинское настроение.
Синонимы и похожие слова
creepy, spooked, spooktacular, witchy
Как запомнить
Придумай своё предложение с spooky про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».