Тусовки, еда и лайфстайл · сущ. · разговорное
Stanley cup (стэнли кап) — что значит на английском сленге
Stanley cup [стэнли кап] — термокружка Stanley, культовая бутылка
Что значит «Stanley cup»
Stanley cup — в соцсетях это не хоккейный трофей, а большая термокружка Stanley Quencher с ручкой и трубочкой, которая стала символом статуса и коллекционирования. Ради новых цветов люди стояли в очередях, а владельцев иногда высмеивают за обилие одинаковых кружек. По контексту понятно, о каком Stanley Cup речь.
Примеры с переводом
- She has a Stanley cup in every color.У неё термокружка Stanley всех цветов.
- Did you see the Stanley cup stampede at Target?Видела давку из-за кружек Stanley в Target?
Откуда взялось
Кружка Stanley Quencher стала вирусной в TikTok в 2023 году, а пик ажиотажа пришёлся на начало 2024 года, когда люди дрались за лимитированные цвета.
Когда уместно
Говорят в соцсетях и среди друзей, часто с иронией над потребительским ажиотажем. В спортивном контексте Stanley Cup — Кубок Стэнли в хоккее.
Синонимы и похожие слова
water bottle, Labubu, hype
Как запомнить
Придумай своё предложение с Stanley cup про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».