Тусовки, еда и лайфстайл · гл. · разговорное
Tailgate (тейлгейт) — что значит на английском сленге
tailgate [тейлгейт] — тусить на парковке перед матчем
Что значит «tailgate»
Tailgate — это собраться на парковке перед стадионом до матча или концерта: открыть багажник, жарить бургеры, пить пиво и болеть. Сама вечеринка — tailgate или tailgate party.
Примеры с переводом
- We're tailgating before the game on Saturday.В субботу перед матчем тусим на парковке.
- The tailgate was more fun than the actual game.Тусовка на парковке была веселее самого матча.
Откуда взялось
Tailgate — это откидной задний борт пикапа, вокруг которого и собираются болельщики.
Когда уместно
Очень американское слово, особенно в культуре студенческого и профессионального футбола. Осторожно: в теме вождения tailgate значит «ехать вплотную за другой машиной».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с tailgate про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».