Тусовки, еда и лайфстайл · прил. · нейтральное
Ghoulish (гулиш) — что значит на английском сленге
ghoulish [гулиш] — жуткий, мрачный, упырский
Что значит «ghoulish»
Ghoulish — это «упырский», «жутко-мрачный». Ghoul — это вурдалак, нечисть из восточных легенд, которая питается мертвецами. Ghoulish описывает что-то нездорово мрачное: ghoulish costume, ghoulish humor (чёрный юмор), ghoulish interest — болезненный интерес к ужасам и катастрофам. В хэллоуинском контексте звучит весело, а в обычном может прозвучать как осуждение.
Примеры с переводом
- The decorations were wonderfully ghoulish.Украшения были восхитительно жуткими.
- He has a ghoulish sense of humor.У него очень мрачное чувство юмора.
- There's something ghoulish about watching other people's disasters.Есть что-то нездоровое в том, чтобы наблюдать за чужими бедами.
Откуда взялось
Слово ghoul пришло в английский в конце восемнадцатого века из арабского, где так называют злого духа пустыни. Прилагательное ghoulish появилось в девятнадцатом веке.
Когда уместно
Книжное и немного театральное слово, чаще встречается в текстах, рецензиях и хэллоуинской рекламе, чем в живой речи. В разговоре можно сказать проще: creepy или dark.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с ghoulish про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».