Хип-хоп и музыка · сущ. · нейтральное
Ghostwriter (гострайтер) — что значит на английском сленге
ghostwriter [гострайтер] — гострайтер, автор-невидимка
Что значит «ghostwriter»
Ghostwriter — это человек, который пишет тексты за другого, а автором официально считается тот, кто их исполняет. В рэпе обвинение в гострайтерах считается серьёзным ударом по репутации.
Примеры с переводом
- Rumor is he uses a ghostwriter for his verses.Ходят слухи, что куплеты ему пишет гострайтер.
- She started as a ghostwriter for pop stars.Она начинала как автор-невидимка для поп-звёзд.
Откуда взялось
Изначально термин из издательского мира: так называли авторов, пишущих книги и речи за других.
Когда уместно
Нейтральное слово, используется в музыке, книгах, политике. Глагол — ghostwrite.
Как запомнить
Придумай своё предложение с ghostwriter про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».