Хип-хоп и музыка · сущ. · разговорное
Hustle (хастл) — что значит на английском сленге
hustle [хастл] — пахота, движ, заработок
Что значит «hustle»
Hustle — это упорная работа ради денег и успеха, часто сразу на нескольких фронтах. Side hustle — подработка или свой проект помимо основной работы. Hustler — тот, кто постоянно в движении и крутится.
Примеры с переводом
- Respect the hustle.Уважаю твоё упорство.
- Her side hustle makes more than her day job.Её подработка приносит больше основной работы.
Откуда взялось
Старое слово со значением «толкаться, суетиться». В хип-хопе оно стало символом упорного пути наверх; side hustle — популярный термин 2010-х.
Когда уместно
Разговорное слово, side hustle нормально звучит даже в деловых статьях. Учти, что у hustle есть и значение «мошенничать, облапошивать».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с hustle про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».