Хип-хоп и музыка · сущ. · сленг
Solo stan (соло стэн) — что значит на английском сленге
solo stan [соло стэн] — фанат только одного участника группы
Что значит «solo stan»
Solo stan — фанат, который любит только одного участника группы, а не всю группу. От stan — «преданный фанат». Отличие от биаса: у фаната может быть любимчик, но он всё равно поддерживает всех участников (это называют OT7, OT5 и т. п., one true seven или five). К соло-стэнам в фандомах относятся настороженно, потому что самые агрессивные из них нападают на других участников.
Примеры с переводом
- I'm not a solo stan, I love the whole group.Я не фанатею только по одному, я люблю всю группу.
- Solo stans are fighting in the comments again.Фанаты одного участника опять ругаются в комментариях.
- She only buys his photocards, total solo stan.Она покупает карточки только с ним, фанатка одного участника.
Откуда взялось
Stan пошло от песни Эминема «Stan» 2000 года про одержимого фаната. Выражение solo stan закрепилось в кей-поп фандомах в 2010-х.
Когда уместно
Фанатский сленг, часто с упрёком. Назвать кого-то solo stan можно нейтрально, но в спорах это звучит как обвинение. Если тебя так назвали, а ты любишь всю группу, можно ответить I'm OT7.
Синонимы и похожие слова
stan, bias, multi-stan, anti-fan
Как запомнить
Придумай своё предложение с solo stan про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».