Хип-хоп и музыка · сущ. · разговорное
Deep cut (дип кат) — что значит на английском сленге
deep cut [дип кат] — малоизвестный трек
Что значит «deep cut»
Deep cut — это малоизвестная песня артиста, не хит и не сингл, которую знают только настоящие фанаты. В переносном смысле — любая редкая отсылка «для своих».
Примеры с переводом
- They played a deep cut from their first album.Они сыграли малоизвестную песню с первого альбома.
- That reference was a real deep cut.Это была отсылка только для настоящих фанатов.
Откуда взялось
Cut в музыкальном жаргоне — записанный трек на пластинке.
Когда уместно
Разговорное выражение фанатов музыки и поп-культуры. Звучит как знак «ты в теме».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с deep cut про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».