Офисный жаргон · сущ. · нейтральное
Deep dive (дип дайв) — что значит на английском сленге
deep dive [дип дайв] — глубокий разбор
Что значит «deep dive»
Deep dive — это подробный, глубокий разбор какой-то темы или проблемы. Можно и как глагол: «let's deep dive into the data» — «давай подробно разберём данные».
Примеры с переводом
- We'll do a deep dive into the numbers on Friday.В пятницу мы подробно разберём цифры.
- I watched a two-hour deep dive on this game's lore.Я посмотрел двухчасовой разбор лора этой игры.
Когда уместно
Нейтральное выражение: используется и на работе, и в названиях видео и подкастов. Уместно почти везде.
Синонимы и похожие слова
breakdown, analysis
Как запомнить
Придумай своё предложение с deep dive про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».