Работа и учёба · уровень C1–C2
Meritocracy — вопросы для разговора на английском
Меритократия: справедливая система или удобный миф? Меритократия обещает, что успех зависит только от способностей и усилий. Но так ли это, если стартовые условия у всех разные? Здесь вопросы на английском для уровня C1–C2 о заслугах, привилегиях и равных возможностях. Тема тренирует тонкую аргументацию, уступки (granted, admittedly) и рассуждения о гипотетических сценариях.
Вопросы для обсуждения с переводом
Разогрев: личный опыт
- At school, were rewards handed out for talent, for effort or simply for being well-behaved?В школе награды доставались за талант, за старание или просто за хорошее поведение?
- Can you think of someone whose success struck you as thoroughly deserved, and what made it feel that way?Вспомни человека, чей успех кажется тебе полностью заслуженным: что создаёт такое впечатление?
- How far does the job market where you live actually reward merit rather than connections?Насколько рынок труда там, где ты живёшь, на самом деле вознаграждает заслуги, а не связи?
- Is it possible to measure merit fairly, or does every test end up favouring a particular kind of person?Можно ли честно измерить заслуги, или любой тест в итоге играет на руку определённому типу людей?
Мнения и сравнения
- To what extent is talent itself a matter of luck, given that nobody chooses their genes or their upbringing?В какой мере сам талант - дело удачи, если никто не выбирает свои гены и воспитание?
- Should top universities and employers give some weight to the obstacles an applicant has had to overcome?Должны ли ведущие университеты и работодатели учитывать, какие препятствия пришлось преодолеть кандидату?
- Does believing in meritocracy make successful people more humble or more complacent?Вера в меритократию делает успешных людей скромнее или самодовольнее?
- If a society were perfectly meritocratic, would those at the bottom have any grounds left to complain?Если бы общество было идеально меритократичным, остались бы у тех, кто внизу, хоть какие-то основания жаловаться?
Глубже: рассуждения и «что если»
- Even if pure meritocracy is unattainable, is it still worth striving for as an ideal?Если признать, что чистая меритократия недостижима, стоит ли всё равно стремиться к ней как к идеалу?
- Would you rather live in a society that rewards merit or one that guarantees everyone a decent life regardless of it, and why?В каком обществе тебе хотелось бы жить: где вознаграждают заслуги или где каждому гарантирована достойная жизнь независимо от них, и почему?
Пример диалога
ADid you know the word 'meritocracy' first caught on as a warning, not a compliment?
BReally? I always assumed it was the goal everyone had signed up to.
AMichael Young made it famous in a satire back in 1958. His point was that a society sorted by merit could end up even smugger than one sorted by birth.
BGranted, but surely it beats handing out jobs to your cousins.
AAdmittedly. That's not to say it's fair, though. Who gets the chance to develop their merit in the first place?
BFair point. A kid with private tutors and a quiet bedroom isn't exactly on a level playing field.
AExactly. And the winners tend to believe they earned every bit of it.
BWhere I part company with you is the alternative. If we stop rewarding effort, why would anyone bother?
AI'm not saying we stop. I'd just be inclined to make the starting line a bit fairer.
BThat I can live with. It's the finish line I'd leave alone.
Полезные фразы
- Granted, …, but…
- Admittedly, …
- That's not to say that…
- It's debatable whether…
- By the same token, …
- Taken to its logical conclusion, …
- I'd be inclined to think that…
- Where I part company with that view is…
- There's a case to be made for…
Слова по теме
| English | Перевод | В словарь |
|---|---|---|
| merit | заслуги, достоинства | |
| privilege | привилегия | |
| a level playing field | равные условия | |
| nepotism | кумовство | |
| social mobility | социальная мобильность | |
| to entrench | закреплять, укоренять | |
| complacent | самодовольный, благодушный | |
| deserving | достойный, заслуживающий | |
| hereditary | наследственный | |
| affirmative action | позитивная дискриминация |
Как говорить на эту тему
- Перед возражением признай сильную сторону чужой мысли: «Granted, …, but…», «Admittedly, …». На уровне C1–C2 уступка делает аргумент убедительнее, а не слабее.
- Различай понятия: merit - заслуги и способности, privilege - стартовое преимущество, luck - то, что ни от кого не зависит. Спор часто буксует, когда их смешивают.
- Для гипотетических вопросов пользуйся смешанными условными («If I had been born elsewhere, I would be a different person now») и инверсией («Were society truly fair, …»).
- Приводи конкретный пример: экзамен, конкурс, приём на работу. Абстрактный разговор о справедливости быстро превращается в обмен лозунгами.
Как потренировать тему «Meritocracy»
В Yapp по этой теме проходят 30-минутные разговоры в паре или втроём. Вопросы и фразы видны обоим собеседникам прямо в видеокомнате, а собеседника подбираем по уровню — C1–C2 встретится с близким уровнем.
Сейчас открытых окон по этой теме нет — зарегистрируйся, чтобы видеть расписание и записаться, когда они появятся.