Хип-хоп и музыка · сущ. · разговорное
Dance practice (дэнс практис) — что значит на английском сленге
dance practice [дэнс практис] — видео репетиции танца группы
Что значит «dance practice»
Dance practice — видео, где группа исполняет хореографию в репетиционном зале: в простой одежде, без монтажа и спецэффектов, одним планом. Агентства выкладывают такие ролики после выхода песни, и фанаты их обожают: видно, кто как танцует и насколько синхронно. В обычном английском dance practice — просто «репетиция танцев» или «занятие танцами».
Примеры с переводом
- The dance practice video is better than the MV.Видео с репетиции лучше клипа.
- You can see every tiny mistake in a dance practice.На репетиционном видео видна каждая мелкая ошибка.
- I have dance practice after school.После школы у меня танцы.
Откуда взялось
Обычное английское выражение. Особый смысл «видео с репетиции» оно получило в кей-попе, где агентства регулярно публикуют такие ролики с 2010-х.
Когда уместно
Нейтральное выражение. В фандоме это видео, в жизни — репетиция или занятие. Если зовут watch the dance practice, имеют в виду ролик с репетиции.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с dance practice про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».