Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Fancam (фэнкэм) — что значит на английском сленге
fancam [фэнкэм] — фанатское видео с выступления кумира
Что значит «fancam»
Fancam — короткое видео, которое снял фанат на концерте, где камера следит за одним артистом. Ещё фанкамами называют смонтированные нарезки любимых моментов. В X и TikTok фанаты вставляют фанкамы в ответы под любыми постами, даже не по теме, и это стало отдельным мемом.
Примеры с переводом
- Her fancam from the concert got two million views.Её фанатское видео с концерта набрало два миллиона просмотров.
- Why is there a fancam under a weather tweet?Почему под твитом о погоде висит фанкам?
- Drop the fancam, I need to see that dance.Скинь фанкам, мне надо увидеть этот танец.
Откуда взялось
Слово пришло из корейской культуры фанатов кей-попа, где фанкамы снимают с середины двух тысяч десятых. В Twitter, теперь X, массово распространилось около две тысячи девятнадцатого года.
Когда уместно
Нейтральное слово в фанатской среде. За пределами фэндома фанкамы под чужими постами считаются назойливым спамом.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с fancam про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».