Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Edit (эдит) — что значит на английском сленге
edit [эдит] — фанатский монтаж: нарезка под музыку
Что значит «edit»
Edit — короткое видео-нарезка с кадрами персонажа, актёра, спортсмена или пары под трендовую музыку, с эффектами и переходами в ритм. Фанаты делают эдиты, чтобы показать любовь к кумиру. Бывают и мемные эдиты: например, «sigma edits» с пафосной музыкой.
Примеры с переводом
- This edit of the finale gave me chills.От этого монтажа с финала у меня мурашки.
- He made a Messi edit with a phonk song.Он сделал нарезку с Месси под фонк.
- Her edits get millions of views on TikTok.Её эдиты собирают миллионы просмотров в TikTok.
Откуда взялось
Фанатские видео существовали ещё на YouTube в две тысячи десятых, но слово edit как отдельный жанр закрепилось в TikTok с двадцатого года.
Когда уместно
Нейтральное слово в фанатской и тиктоковской среде. Можно использовать и вживую: «I'm making an edit». Отзываться о чужом эдите можно комментарием «the edit is editing».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с edit про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».