Интернет и мемы · сущ. · нейтральное
Fan art (фэн арт) — что значит на английском сленге
fan art [фэн арт] — фанатский рисунок по фильму, игре, книге
Что значит «fan art»
Fan art — рисунки, иллюстрации и другие работы, которые фанаты создают по мотивам любимых книг, фильмов, игр, аниме или о реальных артистах. По-русски — «фанарт». Художники выкладывают фанарт в соцсети, и если делаешь репост, принято указывать автора (credit) и не выдавать работу за свою. Сгенерированный нейросетью фанарт в фандомах часто воспринимают негативно.
Примеры с переводом
- This fan art is better than the official poster.Этот фанарт лучше официального постера.
- Repost the fan art, but credit the artist!Репостни фанарт, но укажи автора!
- She draws fan art of her favorite anime.Она рисует фанарт по любимому аниме.
Откуда взялось
Фанатские рисунки существуют давно, со времён бумажных фанзинов. С приходом интернета и площадок вроде DeviantArt и Tumblr фанарт стал массовым.
Когда уместно
Нейтральное слово, понятное всем. Если хочешь похвалить художника, напиши this fan art is amazing. Если репостишь, обязательно указывай автора.
Синонимы и похожие слова
fanfic, fandom, AI art, fancam
Как запомнить
Придумай своё предложение с fan art про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».