Интернет и мемы · сущ. · нейтральное
Fanfic (фанфик) — что значит на английском сленге
fanfic [фанфик] — фанфик
Что значит «fanfic»
Fanfic — это рассказ, который фанаты пишут сами по мотивам любимой книги, сериала или игры. Полная форма — fan fiction. В шутку «this sounds like fanfic» говорят про неправдоподобную выдумку.
Примеры с переводом
- She writes Harry Potter fanfic on AO3.Она пишет фанфики по «Гарри Поттеру» на AO3.
- Your story about the date sounds like fanfic, be honest.Твоя история про свидание звучит как выдумка, признайся.
Откуда взялось
Сокращение от fan fiction. Фанатские рассказы существовали задолго до интернета (например, фэнзины по «Звёздному пути» в 1960-х), но сеть сделала их массовыми.
Когда уместно
Нейтральное слово в фанатской среде и за её пределами.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с fanfic про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».