Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Fan account (фэн аккаунт) — что значит на английском сленге
fan account [фэн аккаунт] — фанатский аккаунт в соцсетях
Что значит «fan account»
Fan account (часто fan acc или stan account) — аккаунт в соцсетях, посвящённый одному артисту, группе или сериалу: на аватарке кумир, в имени его упоминание, в ленте новости, фанкамы и фото. Многие подростки ведут фан-аккаунт отдельно от личного, чтобы не смешивать фанатскую жизнь с одноклассниками. Важно: это не официальный аккаунт артиста, поэтому в описании обычно пишут fan account.
Примеры с переводом
- Is this a fan account or the official one?Это фанатский аккаунт или официальный?
- I run a fan account with 10k followers.Я веду фан-аккаунт на десять тысяч подписчиков.
- She posts selfies on her main and edits on her fan account.Селфи она выкладывает в основной, а эдиты — в фанатский аккаунт.
Откуда взялось
Фан-аккаунты появились вместе с соцсетями и стали массовыми в 2010-х в Twitter, Instagram и Tumblr, особенно в фандомах музыкантов.
Когда уместно
Нейтральный сленг соцсетей. Если ведёшь фан-аккаунт, не публикуй личные данные артиста и указывай авторов фото и артов.
Синонимы и похожие слова
stan Twitter, fancam, finsta, stan
Как запомнить
Придумай своё предложение с fan account про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».