Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Slender Man (слендер мэн) — что значит на английском сленге
Slender Man [слендер мэн] — Слендермен — безликий высокий персонаж интернет-страшилок
Что значит «Slender Man»
Slender Man — это персонаж интернет-хоррора: очень высокий, худой мужчина в чёрном костюме, без лица, иногда с щупальцами за спиной. По легенде он преследует людей, особенно детей, и появляется на заднем плане фотографий. Это выдуманный персонаж, но одна из самых известных крипипаст. По-русски его называют «Слендермен», и по нему вышли игры, фильм и множество роликов.
Примеры с переводом
- That tall guy in the background looks like Slender Man.Этот высокий тип на заднем плане прямо Слендермен.
- I played Slender as a kid and couldn't sleep for a week.В детстве я играла в «Слендера» и потом неделю не могла спать.
- Slender Man is the most famous creepypasta ever.Слендермен — самая известная крипипаста на свете.
Откуда взялось
Персонажа придумал Эрик Кнудсен под ником Victor Surge в двух тысячах девятом году для конкурса жутких фотографий на форуме Something Awful. Потом его подхватили веб-сериал «Marble Hornets» и инди-игра «Slender». В двух тысячах четырнадцатом году история получила мрачную известность после нападения двух девочек в США, которые верили в Слендермена.
Когда уместно
Знаком почти всем подросткам и любителям хоррора. Для детей это может быть по-настоящему страшно, поэтому важно спокойно объяснить, что персонажа придумал конкретный человек для интернет-конкурса.
Синонимы и похожие слова
creepypasta, urban legend, cryptid
Как запомнить
Придумай своё предложение с Slender Man про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».