Британский сленг · прил. · разговорное
Gutted (гаттед) — что значит на английском сленге
gutted [гаттед] — очень расстроенный, убитый
Что значит «gutted»
Gutted — это «очень расстроенный», «как обухом по голове». Так говорят, когда случилось что-то обидное: команда проиграла, концерт отменили, не взяли на работу. Буквально — «выпотрошенный».
Примеры с переводом
- We lost in the last minute, I'm gutted.Мы проиграли на последней минуте, я просто убит.
- She was gutted when the trip got cancelled.Она ужасно расстроилась, когда поездку отменили.
- Gutted for you, mate, you deserved that job.Жаль тебя, дружище, ты заслуживал эту работу.
Когда уместно
Очень частое британское слово, звучит эмоционально, но не грубо. С друзьями и коллегами — нормально, в официальных текстах не используют.
Синонимы и похожие слова
devastated, peak
Как запомнить
Придумай своё предложение с gutted про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».