Британский сленг · прил. · сленг
Peak (пик) — что значит на английском сленге
peak [пик] — отстой, обидно, не повезло
Что значит «peak»
Peak — это в британском молодёжном сленге «отстой», «жёстко», «не повезло». «That's peak» говорят, когда случилось что-то неприятное: опоздал на последний автобус, потерял наушник. Важно: в американском и интернет-сленге «peak» — наоборот «лучшее» («peak fiction»), так что смысл зависит от контекста.
Примеры с переводом
- You missed the last bus? That's peak, bro.Ты опоздал на последний автобус? Жёстко, бро.
- It's peak that they cancelled the party.Обидно, что вечеринку отменили.
Когда уместно
Лондонский молодёжный сленг, в других странах могут понять наоборот. С друзьями — ок, в остальных случаях проще сказать «that sucks».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с peak про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».