Британский сленг · сущ. · разговорное
Plonker (плонкер) — что значит на английском сленге
plonker [плонкер] — придурок, балбес
Что значит «plonker»
Plonker — это «балбес», «придурок». Звучит скорее комично, чем обидно: так называют друга, который сделал какую-то глупость.
Примеры с переводом
- You plonker, you've locked us out!Балбес, ты нас запер снаружи!
- Don't be a plonker, just ask her out.Не тупи, просто пригласи её.
Откуда взялось
Прославилось благодаря британскому ситкому «Only Fools and Horses», где главный герой постоянно так называет младшего брата.
Когда уместно
Шутливое британское оскорбление, с друзьями — нормально. Незнакомому человеку лучше не говорить.
Синонимы и похожие слова
pillock, muppet, wally, numpty
Как запомнить
Придумай своё предложение с plonker про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».