Отношения и свидания · сущ. · сленг
Ghosting (гостинг) — что значит на английском сленге
ghosting [гостинг] — резкое исчезновение, игнор
Что значит «ghosting»
Ghosting — это когда человек, с которым ты общался или встречался, внезапно пропадает: не отвечает на сообщения и звонки и ничего не объясняет. Глагол — to ghost someone, а «меня гостят» — I got ghosted. Говорят и про свидания, и про дружбу, и даже про работодателей, которые пропадают после собеседования.
Примеры с переводом
- We went on three dates and then he just ghosted me.Мы сходили на три свидания, а потом он просто пропал.
- Ghosting is so immature, just tell me you're not interested.Исчезать без слов — это так по-детски, просто скажи, что тебе неинтересно.
- I think I got ghosted by the recruiter.Кажется, рекрутер меня проигнорил и пропал.
Откуда взялось
Слово стало массовым в середине 2010-х вместе с дейтинг-приложениями. Образ простой: человек исчезает, как призрак (ghost).
Когда уместно
Очень частое слово, его знают все — от подростков до журналистов. Подходит для разговора с друзьями и переписки, в статьях и подкастах про отношения тоже звучит нормально.
Синонимы и похожие слова
left on read, orbiting, breadcrumbing
Как запомнить
Придумай своё предложение с ghosting про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».