Отношения и свидания · сущ. · разговорное
Meet-cute (мит-кьют) — что значит на английском сленге
meet-cute [мит-кьют] — милое знакомство, как в кино
Что значит «meet-cute»
Meet-cute — это милое, забавное или случайное знакомство будущей пары, как в романтической комедии: столкнулись в кофейне, перепутали заказы, застряли в лифте. Сейчас так в шутку говорят и о реальных историях знакомства.
Примеры с переводом
- We reached for the same book — it was a total meet-cute.Мы потянулись за одной и той же книгой — прямо как в кино.
- I'm still waiting for my meet-cute.Я всё ещё жду своего киношного знакомства.
Откуда взялось
Термин из голливудских сценариев романтических комедий, известен с середины XX века.
Когда уместно
Разговорное слово, звучит тепло и немного иронично. Подходит в любой неформальной ситуации.
Синонимы и похожие слова
the one, first date
Как запомнить
Придумай своё предложение с meet-cute про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».