Отношения и свидания · фраза · разговорное
Mixed signals (микст сигналс) — что значит на английском сленге
mixed signals [микст сигналс] — противоречивые сигналы
Что значит «mixed signals»
Mixed signals — это противоречивое поведение, по которому непонятно, нравишься ты человеку или нет: то он пишет каждый день, то пропадает на неделю. Говорят he's sending mixed signals или I'm getting mixed signals.
Примеры с переводом
- He calls me cute and then ignores me — so many mixed signals.Он называет меня милой, а потом игнорирует — ничего не понятно.
- Stop sending me mixed signals, just tell me how you feel.Хватит этих «то да, то нет», просто скажи, что чувствуешь.
Когда уместно
Разговорное выражение, понятное всем. Годится и вне отношений, например про начальника.
Синонимы и похожие слова
breadcrumbing, play hard to get, situationship
Как запомнить
Придумай своё предложение с mixed signals про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».