Отношения и свидания · сущ. · сленг
Breadcrumbing (брэдкрамбинг) — что значит на английском сленге
breadcrumbing [брэдкрамбинг] — подкармливание надеждой
Что значит «breadcrumbing»
Breadcrumbing — это когда человек время от времени пишет, лайкает или флиртует, чтобы держать тебя на крючке, но ни к чему серьёзному не ведёт. Он как будто бросает хлебные крошки: внимания ровно столько, чтобы ты не ушёл. Глагол — to breadcrumb someone.
Примеры с переводом
- He texts me once a week just to say hi, he's totally breadcrumbing me.Он пишет раз в неделю просто «привет» — явно держит меня на крючке.
- Stop breadcrumbing her if you don't want to date her.Перестань подкармливать её надеждой, если не хочешь с ней встречаться.
Откуда взялось
Термин из дейтинг-лексики середины 2010-х. Образ взят из сказки о Гензеле и Гретель, которые оставляли за собой хлебные крошки.
Когда уместно
Говорят в разговорах про свидания, в статьях и видео о психологии отношений. Звучит современно, но немного «терминологично».
Синонимы и похожие слова
benching, orbiting, mixed signals
Как запомнить
Придумай своё предложение с breadcrumbing про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».