Типажи и характеры · сущ. · сленг
Pick-me (пикми) — что значит на английском сленге
pick-me [пикми] — «я не такая, как все», выпендрёжница
Что значит «pick-me»
Pick-me — это человек (обычно девушка, pick-me girl), который принижает других, чтобы понравиться противоположному полу: «я не такая, как другие девчонки, я ем бургеры и играю в игры». Есть и pick-me boy. Слово осуждающее.
Примеры с переводом
- She keeps saying she only has guy friends because girls are 'too much drama'. Classic pick-me.Она постоянно говорит, что дружит только с парнями, потому что с девчонками «слишком много драмы». Типичная «я не такая».
- Stop being a pick-me, you don't need to trash other girls to get his attention.Хватит строить из себя «не такую» — не надо поливать других девушек, чтобы он тебя заметил.
- That comment was so pick-me it hurt.Этот комментарий был настолько в стиле «я не такая», что аж больно.
Откуда взялось
Выражение «pick-me girl» стало массовым в TikTok в начале 2020-х.
Когда уместно
Интернет-сленг, чаще в TikTok и переписке. Это критика и ярлык — сказанное в лицо звучит обидно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с pick-me про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».