Типажи и характеры · сущ. · сленг
Rando (рандо) — что значит на английском сленге
rando [рандо] — случайный человек, левый чел
Что значит «rando»
Rando — это случайный незнакомый человек, которого никто не звал и не знает: «какой-то левый чел написал мне в директ». От random — «случайный».
Примеры с переводом
- Some rando commented on my old photo.Какой-то левый чел прокомментировал моё старое фото.
- Who's that rando at our table?А что за незнакомец сидит за нашим столом?
Откуда взялось
Сокращение от «random person» — «случайный человек».
Когда уместно
Сленг, особенно в интернете и переписке. Звучит слегка пренебрежительно, но не грубо.
Синонимы и похожие слова
NPC, stranger
Как запомнить
Придумай своё предложение с rando про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».