Типажи и характеры · сущ. · сленг
Buzzkill (базкил) — что значит на английском сленге
buzzkill [базкил] — тот, кто портит настроение; облом
Что значит «buzzkill»
Buzzkill — человек или событие, которое портит веселье: приходит со своим нытьём на вечеринку, напоминает о дедлайне в разгар отдыха. Buzz здесь — приподнятое настроение. Может относиться и к ситуации: «rain on the beach day? What a buzzkill». Похоже на party pooper, но шире.
Примеры с переводом
- Don't be a buzzkill, stay a little longer.Не обламывай всех, останься ещё немного.
- Monday tomorrow. Total buzzkill.Завтра понедельник. Сплошной облом.
Откуда взялось
Слово появилось в американском сленге в восьмидесятых годах; buzz изначально значило лёгкое опьянение.
Когда уместно
Неформальное, среди друзей. Сказать так человеку в лицо — шутливый упрёк. Про ситуацию звучит безобидно.
Синонимы и похожие слова
killjoy, party pooper, Debbie Downer, wet blanket
Как запомнить
Придумай своё предложение с buzzkill про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».