Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Coastal grandma (коустал грэнма) — что значит на английском сленге
coastal grandma [коустал грэнма] — стиль «бабушки на побережье»: лён, бежевый, уют
Что значит «coastal grandma»
Coastal grandma — эстетика и тип человека, который живёт как обеспеченная бабушка в доме у моря: льняные рубашки, бежевые кардиганы, соломенная шляпа, свежие цветы, книги и вино на веранде. Возраст тут ни при чём — так может одеваться и двадцатилетний. Главное — спокойствие, натуральные ткани и неторопливый уют.
Примеры с переводом
- Linen pants and a sunhat? You're going full coastal grandma.Льняные брюки и шляпа? Ты прямо в образе бабушки с побережья.
- My dream retirement is coastal grandma energy.Пенсия мечты — жить как бабушка у моря.
Откуда взялось
Термин придумала тиктокерша Лекс Николета в две тысячи двадцать втором году, вдохновившись героинями Дайан Китон в фильмах Нэнси Майерс.
Когда уместно
Говорят про одежду, интерьер и образ жизни. Звучит как комплимент, а не насмешка над возрастом. Хорошо смотрится в разговорах о моде и в подписях к фото.
Синонимы и похожие слова
old money, quiet luxury, cottagecore
Как запомнить
Придумай своё предложение с coastal grandma про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».