Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Control freak (контрол фрик) — что значит на английском сленге
control freak [контрол фрик] — человек, помешанный на контроле
Что значит «control freak»
Control freak — это человек, который хочет всё контролировать сам: не доверяет другим, всё перепроверяет, решает за всех и злится, если что-то идёт не по плану.
Примеры с переводом
- My manager is such a control freak, she rewrites all my emails.Моя начальница помешана на контроле — переписывает все мои письма.
- I'm a bit of a control freak when it comes to travel plans.Когда дело касается планов поездки, я немного контрол-фрик.
Когда уместно
Разговорное выражение, звучит как упрёк, но не грубо. Про себя — с самоиронией.
Синонимы и похожие слова
perfectionist, neat freak
Как запомнить
Придумай своё предложение с control freak про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».