Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Couch potato (кауч потейто) — что значит на английском сленге
couch potato [кауч потейто] — лежебока, диванный лентяй
Что значит «couch potato»
Couch potato — это человек, который много времени проводит на диване перед телевизором или с телефоном и почти не двигается. Буквально — «диванная картошка».
Примеры с переводом
- I was a total couch potato all weekend.Все выходные я пролежал на диване.
- Get up, you couch potato, let's go for a walk.Вставай, лежебока, пойдём гулять.
Откуда взялось
Выражение появилось в США в 1970-х — в эпоху, когда люди целыми вечерами смотрели телевизор.
Когда уместно
Разговорное и шутливое, почти не обидное. Можно и о себе, и о друзьях.
Синонимы и похожие слова
homebody, slacker
Как запомнить
Придумай своё предложение с couch potato про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».