Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Daddy's girl (дэддис гёрл) — что значит на английском сленге
daddy's girl [дэддис гёрл] — папина дочка
Что значит «daddy's girl»
Daddy's girl — это девушка, которая очень близка с папой и которую он балует. Может звучать тепло («я папина дочка») или с упрёком — про избалованную девушку, которой папа всё оплачивает.
Примеры с переводом
- I've always been a daddy's girl, we still go fishing together.Я всегда была папиной дочкой — мы до сих пор вместе ездим на рыбалку.
- She's a spoiled daddy's girl, her dad paid for her car.Она избалованная папина дочка — машину ей купил отец.
Когда уместно
Разговорное выражение. Про себя — мило, про другую — может прозвучать как намёк на избалованность.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с daddy's girl про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».