Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Dog mom (дог мом) — что значит на английском сленге
dog mom [дог мом] — хозяйка собаки, которая считает её ребёнком
Что значит «dog mom»
Dog mom — хозяйка собаки, для которой питомец полноценный член семьи: день рождения с тортом, отдельный аккаунт в Instagram, наряды и игрушки. Бывают dog dad и cat mom. Звучит гордо и мило; иногда с иронией над тем, что собака важнее людей. Не путай с boy mom — там про настоящих детей.
Примеры с переводом
- Can't come out tonight, dog mom duties.Сегодня не приду, у меня обязанности собачьей мамы.
- She's a dog mom and her golden has more followers than me.Она собачья мама, и у её ретривера больше подписчиков, чем у меня.
Откуда взялось
Выражение встречалось и раньше, но стало массовым с ростом пет-контента в Instagram в две тысячи десятых и особенно после бума заведения собак в пандемию.
Когда уместно
Говорят про себя с гордостью или про подруг с умилением. Уместно в соцсетях и в дружеской беседе. Аналогично: fur mom, fur baby.
Синонимы и похожие слова
fur mom, dog dad, pet parent
Как запомнить
Придумай своё предложение с dog mom про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».