Британский сленг · прил. · разговорное
Dodgy (доджи) — что значит на английском сленге
dodgy [доджи] — сомнительный, подозрительный, стрёмный
Что значит «dodgy»
Dodgy — это «сомнительный», «мутный», «подозрительный». Можно про человека («a dodgy bloke»), сделку, район, еду («a dodgy kebab» — кебаб, после которого плохо) или вещь, которая плохо работает («my wifi is dodgy»).
Примеры с переводом
- That deal sounds a bit dodgy to me.Мне эта сделка кажется мутной.
- I think I ate a dodgy prawn last night.Кажется, вчера я съел несвежую креветку.
Когда уместно
Очень частое британское разговорное слово, понятно всем возрастам. С друзьями и коллегами — нормально, в официальных документах не используют.
Синонимы и похожие слова
sketchy, suss, shady
Как запомнить
Придумай своё предложение с dodgy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».