Британский сленг · сущ. · сленг
Blud (блад) — что значит на английском сленге
blud [блад] — братан, бро
Что значит «blud»
Blud — это «братан», обращение к близкому другу в лондонском уличном сленге. Близко к «bruv» и «fam», но звучит жёстче и «уличнее». Часто в вопросах: «You good, blud?»
Примеры с переводом
- You good, blud? Haven't seen you in ages.Как ты, братан? Сто лет тебя не видел.
- Calm down, blud, it's just a game.Успокойся, бро, это просто игра.
Откуда взялось
От слова blood («кровь») — в смысле «родной по крови»; пришло в лондонский сленг под влиянием ямайского патуа.
Когда уместно
Типичное слово «roadman»-сленга из лондонских районов. Среди друзей — нормально, но если ты не носитель, может прозвучать как попытка косить под своего.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с blud про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».