Британский сленг · гл. · разговорное
Nick (ник) — что значит на английском сленге
nick [ник] — стащить, спереть; арестовать; участок
Что значит «nick»
Nick — это британское «стащить», «спереть»: «Someone nicked my bike» — «у меня спёрли велик». Ещё «get nicked» — «попасться полиции», а «the nick» — «полицейский участок» или «тюрьма». Выражение «in good nick» значит «в хорошем состоянии».
Примеры с переводом
- Someone nicked my phone at the festival.У меня на фестивале спёрли телефон.
- He got nicked for driving without insurance.Его загребли за езду без страховки.
Когда уместно
Очень частое британское разговорное слово, понятно всем возрастам. Не грубое, но в официальной речи говорят «steal» и «arrest».
Синонимы и похожие слова
pinch
Как запомнить
Придумай своё предложение с nick про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».