Сокращения в переписке · сокр. · сленг

NGL (нгл) — расшифровка и перевод

NGL [нгл] — не буду врать, честно ☆ В мой словарь

Подробный разбор с историей и примерами: No cap, bet, based и другие: что значат слова, которые ты видишь в комментариях

Что значит NGL

NGL — это сокращение от not gonna lie, «не буду врать». Им начинают признание, иногда неожиданное для самого говорящего: «честно, я прям впечатлён». Близко к tbh, но чуть более эмоционально.

Примеры с переводом

• ngl that was kinda impressiveНе буду врать, это было довольно впечатляюще.
• ngl I cried at the endЧестно, я в конце плакал.
• That outfit is fire nglЧестно, образ огонь.

Когда уместно

Молодёжное, очень популярное в переписке, TikTok и комментариях. С друзьями — идеально, в рабочих письмах не подходит.

Синонимы и похожие слова

TBH, FR, lowkey

Как запомнить

Придумай своё предложение с NGL про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 2 октября 2026