Британский сленг · сущ. · разговорное
Lad (лэд) — что значит на английском сленге
lad [лэд] — парень, пацан; пацаны (lads)
Что значит «lad»
Lad — это «парень», «пацан», а «the lads» — «пацаны», своя мужская компания. «Night out with the lads» — вечер с друзьями. «Laddish» — про шумное, типично «пацанское» поведение.
Примеры с переводом
- He's a good lad, you'll like him.Он хороший парень, он тебе понравится.
- I'm watching the match with the lads.Я смотрю матч с пацанами.
Когда уместно
Очень частое британское слово, особенно на севере Англии. Дружелюбное, не грубое. Иногда так обращаются и к смешанной компании.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с lad про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».