Британский сленг · сущ. · сленг
Mandem (мандем) — что значит на английском сленге
mandem [мандем] — пацаны, наша компания
Что значит «mandem»
Mandem — это «пацаны», «мужская компания», своя тусовка. «Me and the mandem» — «я с пацанами». Женская версия — «gyaldem».
Примеры с переводом
- I'm going out with the mandem tonight.Сегодня тусуюсь с пацанами.
- The mandem are coming round to watch the match.Пацаны придут смотреть матч.
Откуда взялось
Из ямайского патуа: man + dem (показатель множественного числа, от «them»). Закрепилось в лондонском молодёжном сленге.
Когда уместно
Лондонский уличный сленг, говорят в основном парни. С друзьями — нормально, в остальных контекстах звучит неуместно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с mandem про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».