Британский сленг · сущ. · разговорное
Bangers and mash (бэнгерс энд мэш) — что значит на английском сленге
bangers and mash [бэнгерс энд мэш] — сосиски с пюре
Что значит «bangers and mash»
Bangers and mash — это классическое британское блюдо: жареные сосиски (bangers) с картофельным пюре (mash) и луковой подливкой. Отдельно «bangers» — просто разговорное «сосиски».
Примеры с переводом
- I'm having bangers and mash at the pub.Я возьму в пабе сосиски с пюре.
- Mum's bangers and mash is the best.Мамины сосиски с пюре — лучшие.
Откуда взялось
По распространённой версии, сосиски прозвали bangers, потому что при жарке они с треском лопаются.
Когда уместно
Бытовое название блюда, встречается и в меню пабов. Звучит по-домашнему, никакой грубости.
Как запомнить
Придумай своё предложение с bangers and mash про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».